当前所在位置: 匠子生活 > > 正文

有吴生者老而趋势文言文翻译

2020-11-14 16:52:19 匠子生活

有吴生者,老而趋势。意思是:有一个叫吴生的人,年纪很大却老是奉承有权势的人。本句出自明朝小说家冯梦龙写的笔记小说集《古今谭概》,全书分为迂腐、怪诞、痴绝、专愚等三十六部。此书大多从历代文籍中摘录略加整理而成,小部分系冯梦龙自己创作。

原文:

有吴生者,老而趋势。偶赴盛宴,见一布衣者后至,略酬其揖,意色殊傲。已而见主人待之甚恭,私询之,乃张伯起也。吴生更欲殷勤致礼,张笑曰:“适已领过半揖,但乞补还,勿复为劳。”时人嗤之。

译文:

有一个叫吴生的人,年纪很大却老是奉承有权势的人。有一次参加一个盛大宴会,见到一位平民过后到来,只是稍稍地鞠了半个躬,神情颇为傲慢。不久却看到主人非常恭敬地对待他,悄悄地询问主人这个布衣者是谁,主人告诉他那是著名戏曲家张伯起(张伯起:即张凤翼),再想向张伯起弯曲身体敬礼问候。

张伯起却笑着说:“你刚才已经鞠过半个躬了,只需要弥补一下另外半个躬,不要再继续辛苦了。”周围的人讥笑了一番。

阅读全文
相关推荐

韩信始为布衣时文言文翻译

韩信始为布衣时文言文翻译
翻译是:韩信,淮阴人。最初是平民时,生活贫穷,没突出的品行,不能被人推举担任官吏;又不能做买卖谋生,经常向人乞讨食物,人们都非常厌恶。曾经向下乡地方的亭长乞讨食物,几个月后,亭长的妻子很担心,于是每天早晨做好饭躲在房间里吃。等到了吃饭的时候韩信来了,不为他准备食物。

男孩子要不要学做家务

男孩子要不要学做家务
很多家庭会觉得男孩子是不需要做家务的,这种想法是完全错误的,男孩子也要适当的做家务,不仅仅能够提高孩子独立的能力,做家务还能够帮家长分担一些,同时还能够让自己的生活方式变得更加有乐趣。

孩子上高中为什么会出现逆反心理

孩子上高中为什么会出现逆反心理
孩子上高中以后有逆反心理,大多数的原因都是因为父母没有给孩子尊重。父母总是指责孩子对孩子说话做事没有任何耐心。这就会让孩子产生严重的逆反心理和抵触情绪。高中的孩子已经有非常强烈的自尊心,如果父母有什么事直接不问缘由的,就对孩子进行指责,孩子的逆反心理会越来越严重。

风雨不相似 山水不相逢什么意思

风雨不相似 山水不相逢什么意思
意思是:从此各自生活,不要见面也不要提及彼此。山水总是相遇,指人生总有相遇、打交道的机会,山水不再相逢,意指相互喜欢的人不再相见,彼此相忘于江湖,你走你的阳关道,我过我的独木桥。不能拥有,也无需牵挂,不再提起对方的好与坏,从此各不相干,各行其事。

元旦手抄报

元旦手抄报
首先给纸分区,画出一页纸,然后画出树和小猪;接着写出标题元旦,画出灯笼;接着画右边部分,画一个方形小猪;接着画出两个圆角框,然后加上一些装饰;最后给手抄报描边,擦除铅笔印记,涂上颜色,这样手抄报就完成了。

y射线是什么

y射线是什么
γ射线又称γ粒子流,是原子核能级跃迁退激时释放出的射线,是波长短于0.01埃的电磁波,能量高于1.24MeV,频率超过300EHz。γ射线有很强的穿透力,工业中可用来探伤或流水线的自动控制。

新年手抄报的画法

新年手抄报的画法
首先将这张纸分成两个部分,然后在左边板块画一只兔子,画出舞狮和鞭炮;接下来写出标题新年快乐,多加一些小细节,在右边板块先画出一个长方形,画出彩灯;接着画一个可爱的灯笼,然后下方画出一个长方形。

莫等闲白了少年头空悲切岳飞的意思

莫等闲白了少年头空悲切岳飞的意思
意思是:不要虚度年华,花白了少年黑发,只有独自悔恨悲悲切切。“莫等闲,白了少年头,空悲切”出自南宋·岳飞的《满江红·写怀》。岳飞此词告诉人们要行动起来,不要等老了,再想做什么也是有心无力了,到时就只能独自悲伤流泪了。

宋初晚唐体诗人中成就最高的是

宋初晚唐体诗人中成就最高的是
宋初晚唐体诗人中成就最高的是林逋,林逋作为晚唐体诗人,并不囿于贾、姚一体,而是在五律之外也长于七律、七绝等,平易流畅,学习的对象还包括白居易、韦应物和晚唐诸家,林逋的五律写景精细,字句精炼,略同于九僧诗,但完整的意境则为九僧诗所不及。

已是黄昏独自愁更著风和雨什么意思

已是黄昏独自愁更著风和雨什么意思
意思是:暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。这句诗出自南宋陆游的《卜算子·咏梅》,原诗为:驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
友情链接
Baidu
map