当前所在位置: 匠子生活 > > 正文

游大林寺文言文翻译

2020-11-16 15:49:43 匠子生活

文言文《游大林寺》讲述了唐代诗人白居易游玩大林寺的经历。描写那里不同于山下的季节气候和幽美的景色,发抒了自己的感慨。全文文笔简洁,格调清新,并将记叙、描写、抒情、议论熔于一炉,韵味隽永。

全文翻译:

我与河南的元集虚,范阳的张允中,南阳的张深之,广平的宋郁,安定的梁必复,范阳的张特,东林寺的出家人法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、息慈、寂然共十七人,从遗爱寺旁边的草堂出发,经过东林寺和西林寺,抵达上化成寺,然后在峰顶院歇息一会,再登上香炉峰,在大林寺住宿。

大林寺在僻远之处,人迹罕到。寺周围有许多清澈的流水、青色的岩石、矮小的松树和细瘦的竹子。寺里只有板隔的房间和木制的器具,寺僧都是海东人。这里由于山高地深,季节转换得很迟,按时令已是初夏四月,天气还像正二月一般。梨树、桃树才刚刚开花,山涧中的青草还未长高,人物风俗气候与平地的村落都不一样,初到这儿恍忽进入了另一个世界。

于是我口占绝句一首道:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。”一会儿我们遍观了房间的墙壁,看见萧存郎中、魏弘简郎中、李渤补阙三人留下的姓名和文句,于是与集虚他们叹道:这里确是庐山首屈一指的地方。由驿路到寺门,还不足半日的路程,但自从萧、魏、李三人到此游览之后,至今相隔将近二十年了,二十年间这里一片寂寥,再也没有来游览的人。哎,人们忙于追名逐利而冷落了大自然的美景,名利对人的诱惑是如此强烈啊。

文言文赏析:

这篇文章就像白居易的诗歌一样,语言平易浅切,但是用语却很准确,描写生动形象,极富诗一样的美感。文章开始一段写去游大林寺所经过的地方,从“自”字开始,连用了“历”、“抵”、“憩”、“登”、“宿”等几个动词,既把所到地方交代得清清楚楚,又把沿途迤逦而行,走走停停的情状描写得非常简练传神,描绘了他们一行人在山间有说有笑、愉快行进的情景。

阅读全文
相关推荐

形容白鹭的美的好句

形容白鹭的美的好句
形容白鹭的美的好句是:1、请千万记住,在我们菲薄的流年,曾有十二只白鹭鸶飞过秋天的湖泊。2、这一点从白鹭现在仍出没于东铁及大屿山北面的机场铁路沿线,即可见一斑。3、风吹,吹皱一河粼粼波光。一群白鹭自芦苇丛中齐齐惊起,扑腾着翅膀,划出的弧线骄傲有力。

12和9最小公倍数是多少

12和9最小公倍数是多少
12和9的最小公倍数是36。几个数共有的倍数叫做这几个数的公倍数,其中除0以外最小的一个公倍数,叫做这几个数的最小公倍数。最小公倍数=两数的乘积/最大公约(因)数。

壤土是什么土

壤土是什么土
壤土指土壤颗粒组成中黏粒、粉粒、砂粒含量适中的土壤。壤土是药用植物栽培理想的土壤,适应种植多种植物,根及根状茎入药的植物更宜在壤土中栽培。沙壤土就是介于壤土与沙土之间的土壤。

三国演义中的常山位于哪里

三国演义中的常山位于哪里
三国演义中的常山位于河北省石家庄市下辖的正定县。在50多年前的几千年间,正定县一直是当时的第一大都市和政治、经济、文化中心,曾作为中山国都,与北京、保定并称中国“北方三雄镇”。

孩子经常感到害怕恐惧怎么办

孩子经常感到害怕恐惧怎么办
孩子经常感到害怕恐惧,一定要先了解孩子害怕和恐惧的原因,找到原因再想解决办法,如果孩子只是单纯的害怕陌生环境或者陌生人的话,那么就要在日常生活以及各个方面进行疏导。

胎儿青是怎么回事

胎儿青是怎么回事
大多数宝宝在出生的时候,身上总会出现一块一块的青斑,老人们会说这是在肚子里和神仙学习的时候上课不听话人家打屁股打的,显然这种说法是不科学的。其实造成宝宝在肚子里面有青斑的因素有很多,有的时候是皮肤色素沉着形成也有遗传因素的关系。

标志世界进入资本主义时代的事件是什么?

标志世界进入资本主义时代的事件是什么?
事件是:1640年英国资产阶级革命的爆发。资本主义经济是经过工业革命,由工场手工业过渡到机器大工业以后最终确立的。15世纪末的地理大发现以及随之而来的殖民地的开拓,使销售市场扩大了许多倍,加速了手工业向工场手工业的转化。

赵吉是宋朝第几代皇帝

赵吉是宋朝第几代皇帝
​赵吉是宋朝第八位皇帝,不过应该是赵佶。宋徽宗赵佶号宣和主人,宋朝第八位皇帝(1100年2月23日-1126年1月18日在位),书画家。宋神宗第十一子、宋哲宗之弟。

孩子总是把房间弄得很乱怎么教育

孩子总是把房间弄得很乱怎么教育
其实对于孩子来说,从小培养他的习惯是特别重要的,小孩子的心性不稳定,总是把玩过的玩具,到处乱丢乱放,这就需要家长对于孩子这方面进行合理的教育,帮助孩子从小养成好习惯

膑至庞涓恐其贤于己疾之翻译

膑至庞涓恐其贤于己疾之翻译
膑至庞涓恐其贤于己疾之翻译:庞涓害怕他比自己贤能,忌恨他。原文:孙武既死,后百余岁有孙膑。膑生阿、鄄之间,膑亦孙武之后世子孙也。孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑。膑至,庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥之,欲隐勿见。
友情链接
Baidu
map